Mera Maat Pita har Raya Shabad | Lyrics in Punjabi | English Translation

Mera Maat Pita Har Raya/gurbani video and lyrics



Guru HarRai sahib ji.
Parkash:-31 January 1630.
Parkash Place:- Kiratpur.
Pita:- Baba gurdita ji.
Mata:- Nihal kaur ji.
Raag Sorath
Guru Arjan dev ji.
Ang 626

Tek:-
Mera Maat Pita Har Raiye….
Mera Maat Pita Har Raiye….
(The Lord is my King;
He is my mother and Father.)

Kari kirpa Pritpalan laga.
(In your Marcy, you cherish me.)

Kari Tera Karaiya….
(I do whatever You make me do.)



Sahabad:-
Soiye Karai, jo Thud Bahve..
(You make me do what pleases You.)

Mohe sayanap kachu naa ave
(i have no cleverness at all.)

Mera Maat Pita Har Raiye….
(The Lord is my King;
He is my mother and Father.)

Kari kirpa Pritpalan laga.
(In your Marcy, you cherish me.)

Kari Tera Karaiya….
(I do whatever You make me do.)

Hum Barik tao Sarnai…
(I am just a child.
I seek your Protection.)

Prabh aape paijh rakhai…
(God Him Self preserves my honor.)




Mera Maat Pita Har Raiye….
(The Lord is my King;
He is my mother and Father.)

Kari kirpa Pritpalan laga.
(In your Marcy, you cherish me.)

Kari Tera Karaiya….
(I do whatever You make me do.)

Jeeai jahnt tere dhare…
(The beings and creatures are your creation.)

Parabh Dori hath tumhare….
(O God, their reins are in Your hands. )



Mera Maat Pita Har Raiye….
(The Lord is my King;
He is my mother and Father.)

Kari kirpa Pritpalan laga.
(In your Marcy, you cherish me.)
Kari Tera Karaiya….
(I do whatever You make me do.)

Jaiy karve, soo karna…
(Whatever You cause us to do, we do.)

Nanak Daas Teri saran…
(Nanak{O GOD} ! your slave seeks your Protection.)

Mera Maat Pita Har Raiye….
(The Lord is my King;
He is my mother and Father.)

Kari kirpa Pritpalan laga.
(In your Marcy, you cherish me.)

Kari Tera Karaiya….
(I do whatever You make me do.)

Arath(Meaning in Hindi):-
Hye Prabhu parmatma ! tu hi meri maa hai, tu hi mera payo hai.
Mehar kar ke tu aap hi meri palna kar rahiya hai. Hye Parbhu ! mai ohi kuch karda ha, jot u matho karanda hai.
Hye Parbhu Parmatma tu matho ohi kam karaya kaar jo tennu change lagda hai.
Mainu koi akal di gal karni nahi aundi. Hye Parbhu ! Assi (Tere) Bache teri saran aaye ha.
Hye Bahi ! (Saran paye jiv di) Parbhu ne aap hi Ihjat(Sada) rakhai hai.
Hye Parbhu ! (Asa jiva di jindgi di) Dohr tere hath vich hai, sare jiv tere aasre han.
Hye Bahi ! Asi jiv ohi kuch kar sakde ha jo kuch Parmatma sade toh karanda hai.




You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *